Sommario 4 OTTOBRE 2025 Comitato Scientifico Andrea Cataldo (Presidente), Marco Banti, Andrea Bartolini, Enzo Birindelli, Andrea Boraschi, Roberto Ciccarelli, Luca Ferrarini, Mario Gargantini, Michele Maini, Carlo Marchisio, Alberto Servida, Massimiliano Veronesi, Antonio Visioli Giorgio Albonetti • direttore responsabile Luca Rossi • responsabile editoriale
[email protected] - cel. +39 342 649 7219 Redazione Jacopo Di Blasio • coordinamento editoriale
[email protected] - cel. +39 342 953 1038 Alessandra Pelliconi • segreteria di redazione
[email protected] - cel. +39 349 280 6142 redazione •
[email protected] Impaginazione LSWR Immagini Shutterstock Collaboratori Tania Corti, Mario Gargantini, Carlo Monteferro, Bruno Vernero Pubblicità Costantino Cialfi • direttore commerciale
[email protected] - cel. +39 346 670 5086 Giuseppe De Gasperis • Sales Manager Area Tech
[email protected] - cel. +39 349 1810590 Marco Tenaglia • responsabile commerciale area Industry
[email protected] - cel. +39 329 8490024 Elena Cotos • Ufficio Traffico
[email protected] - cel. +39 340 1367901 International Sales U.K. - SCANDINAVIA - NETHERLAND - BELGIUM: Highcliffe International Media - Tel. +44 (0) 1932 56 4999 www.highcliffemedia.com USA: Huson International Media Tel. +1 408 8796666 - Fax +1 408 8796669 www.husonmedia.com TAIWAN: Worldwide Service co. Ltd Tel +886 4 23251784 - Fax +886 4 23252967 www.acw.com.tw Servizio Abbonamenti Tel. 02 864105 -
[email protected] Abbonamento annuale € 49,50 Abbonamento per l’estero € 99,00 Costo copia singola € 4,50 (presso l’editore) - Arretrati € 9,00 Produzione Antonio Iovene -
[email protected] Stampa New Press Edizioni S.r.l. - Lomazzo (Co) Editore Quine SRL Sede legale : Via Spadolini, 7 - 20141 Milano www.quine.it -
[email protected] - Tel. 02 864105 Quine iscritta al Registro Operatori della Comunicazione n. 12191 del 29/10/2005. Tutti i diritti di riproduzione degli articoli pubblicati sono riservati. Manoscritti, disegni e fotografie non si restituiscono Mensile - Registrazione Tribunale di Milano n. 88 dell’8/03/1986. Ai sensi dell’art. 13 Regolamento Europeo per la Protezione dei Dati Personali 679/2016 di seguito GDPR, i dati di tutti i lettori saranno trattati sia manualmente, sia con strumenti informatici e saranno utilizzati per l’invio di questa e di altre pubblicazioni e di materiale informativo e promozionale. Le modalità di trattamento saranno conformi a quanto previsto dagli art. 5-6-7 del GDPR. I dati potranno essere comunicati a soggetti con i quali Edra S.p.A. intrattiene rapporti contrattuali necessari per l’invio delle copie della rivista. Il titolare del trattamento dei dati è Edra S.p.A., Via G. Spadolini 7 - 20141 Milano, al quale il lettore si potrà rivolgere per chiedere l’aggiornamento, l’integrazione, la cancellazione e ogni altra operazione di cui agli articoli 15-21 del GDPR. Testata Associata Ottobre 2025 Automazione e Strumentazione CONTATTI Tel. +393429531038
[email protected] www.automazionestrumentazione.it www.automazione-plus.it www.tech-plus.it www.quine.it SEGUICI SUI SOCIAL NETWORKS www.facebook.com/automazioneestrumentazione www.linkedin.com/groups/Automazione-Strumentazione-4301593 IN COPERTINA VEGA Italia S.r.l. Via Enrico Fermi, n.8 20057 Assago, MI - Italia Tel.: +39 02 8914081 Fax: +39 02 89140840
[email protected] www.vega.com Ottobre2025 | N.7 www.automazione-plus.it Automazione eStrumentazione Ottobre 2025 - N.7 FOCUS Industria efficiente epiù sostenibile DOSSIER COVERSTORY INDAGINE SPECIALE Edge: l’intelligenza scende in campo Vega:gestione evolutadei livelli Sensori innovativi per ilmedicale Controllorinell’era della connettività
[email protected] - www.anipla.it ORGANO UFFICIALE DI n. 7 ottobre 2025 www.automazione-plus.it www.tech-plus.it www.quine.it