F&N_109

Comitato Tecnico Evaldo Bartaloni (Clui-Exera), Sergio Galeani (Università Roma - Tor Vergata), Micaela Caserza Magro (Università di Genova), Alessandro Gasparetto (Università di Udine), Carmen Lavinia (Enea), Stefano Maggi (Politecnico di Milano), Carlo Marchisio (Anipla), Oscar Milanese, Michele Santovito (Assoege), Emiliano Sisinni (Università di Brescia), Vitaliano Vitale (DoubleVi) Redazione Giorgio Albonetti Direttore Responsabile Antonella Cattaneo Caporedattore a.cattaneo@lswr.it - cell. 3497675071 Ilaria De Poli Coordinamento Fieldbus & Networks i.depoli@lswr.it - cell. 3499373928 Alessandra Pelliconi Segreteria di Redazione a.pelliconi@lswr.it - cell. 3492806142 Collaboratori: John Browett, Mariagrazia Corradini, Orsola De Ponte, Thomas Kruse, Carlo Lodari, Lucia Milani, Chiara Ornigotti, Chiara Quagliotti, Alessio Ragni, Harald Ruckriegel, Ingrid Traintinger, Carla Valeri, Jürgen Weczerek Pubblicità Giuseppe De Gasperis Sales manager Area Tech g.degasperis@lswr.it - cell. +39 3491810590 Luigi Mingacci Sales manager Quine Business Publisher l.mingacci@lswr.it - cell. +393204093415 Elena Cotos Ufficio traffico e.cotos@lswr.it - cell. 3401367901 International Sales U.K. – SCANDINAVIA – NETHERLAND – BELGIUM Huson European Media Tel. +44 1932 564999 • Fax +44 1932 564998 • Website: www.husonmedia.com USA - Huson International Media Tel. +1 408 8796666 • Fax +1 408 8796669 • Website: www.husonmedia.com TAIWAN - Worldwide Service Co. Ltd Tel. +886 4 23251784 • Fax +886 4 23252967 • Website: www.acw.com.tw Produzione Antonio Iovene - a.iovene@lswr.it Grafica e fotolito Emmegi Group - Milano Proprietario ed Editore Quine srl Giorgio Albonetti Presidente Marco Zani Amministratore Delegato Sede operativa ed amministrativa Via Spadolini 7, 20141 Milano Quine è iscritta al Registro Operatori della Comunicazione n° 12191 del 29/10/2005. Registrazione del tribunale di Milano n° 71 del 20/02/1982. Tutti i diritti di riproduzione degli articoli pubblicati sono riservati. Manoscritti, disegni e non si restituiscono. Automazione Oggi ha frequenza mensile. www.tech-plus.it www.automazione-plus.it NOVEMBRE 2021 NEW Industrial Security Router Different networks with high level security Let’s connect. I router Industrial Ethernet di Weidmüller assicurano che diverse reti interagiscano all‘unisono e con sicurezza ai massimi livelli. Caratteristiche di prodotto: • Nuova versione compatta, con funzioni di aiuto setup nelle pagine di programmazione e 4 porte RJ45 a bordo • Router di sicurezza industriale ad alte prestazioni con firewall integrato • Separazione delle reti, ad esempio per il livello di ufficio e di produzione • Connessione internet cellulare via modem 4G LTE • Accesso remoto e sicuro con VPN • Soluzione completa ed affidabile grazie al servizio di accesso remoto u-link che comprende applicazioni IIoT integrate • • Industrial Ethernet La soluzione completa per comunicazioni sicure dal campo al livello di controllo. Scopri la nostra gamma. www.weidmueller.com