F&N_111

IN COPERTINA L’adozione di soluzioni IIoT (Industrial Internet of Things) si muove fra due diverse tendenze da un lato la disponibilità di clienti finali e gestori d’impianto a condividere dati e informazioni, dall’altro lo sviluppo di adeguate offerte di assistenza da parte dei costruttori di macchine. Se applicato correttamente, l’IIoT offre numerosi vantaggi a tutte le parti in causa. I costruttori di macchine possono, per esempio, reagire più velocemente ai problemi, ridurre le spese di trasferta e offrire servizi a costi inferiori, mentre i gestori possono aumentare la disponibilità degli impianti e ottimizzare i processi con conseguenti risparmi energetici. HMS offre soluzioni facili da integrare e al tempo stesso sicure, consentendo sia ai costruttori di macchine che ai gestori degli impianti di standardizzare facilmente il collegamento in rete delle macchine. Si crea così una situazione win-win per tutte le parti interessate. HMS Industrial Networks Srl Viale Colleoni, 15 (Palazzo Orione, 2) 20864 Agrate Brianza (MB) Tel. +39 039 5966227 Fax +39 039 5966231 it-sales@hms-networks.com www.hms-networks.com In questo numero Sommario MAGGIO 2022 FIELDBUS & NETWORKS 3 Primo piano 12 Dossier 17 5 EDITORIALE Obiettivo sostenibilità di Emiliano Sisinni 6 COVER STORY Passo dopo passo verso la digitalizzazione di Roberta Diomede 12 PRIMO PIANO Comunicazione assicurata a cura di Lucia Milani 17 DOSSIER Reti per applicazioni critiche a cura di Ilaria De Poli 18 Oil&gas goes digital di Orsola De Ponte 20 Un’agricoltura più intelligente di Lucia Milani 21 Dominare le onde di Mariagrazia Corradini 22 Un’intralogistica in esterno di Patrizio Emilia 24 TAVOLA ROTONDA Cyber-IIoT: reti OT a rischio! di Ilaria De Poli, Emiliano Sisinni 26 SUL CAMPO Misurare le utenze con LoRa di Rémi Demerlé 28 Una rete per il porto di Lucia Milani 29 Sicurezza ripristinata di Carlo Lodari 30 Il wi-fi per i fun di Orsola De Ponte 31 La safety non è un optional di Mariagrazia Corradini 32 BUILDING BLOCKS Una norma per la convergenza IT-OT di Micaela Caserza Magro, Ulisse Quartucci 47 Direzione… TSN di Gunnar Leßmann 50 TUTORIAL APL: l’Ethernet avanzato per il processo di Micaela Caserza Magro Maileweb ao-fen@lswr.it www.automazione-plus.it/rivista/automazione-oggi/ www.automazione-plus.it/rivista/fieldbus-e-networks/ www.tech-plus.it Seguici anche su @automazioneoggi GruppoAutomazioneOggi GruppoFieldbus&Networks AutomazioneOggi MAGGIO 2022 Tavola Rotonda Cyber-IIoT: reti OT a rischio! Versione completa di Ilaria De Poli, Emiliano Sisinni Sul campo Edifici ‘aumentati’ di Claudio Raimondi Un esempio tangibile di Mariagrazia Corradini Un’infrastruttura unificata di Giovanni Prinetti Alta velocità in spazi ridotti di Lucia Milani LEGGI ONLINE Amplia la tua lettura, inquadra il codice e leggi online gli articoli 36 37 41 42 43 44 45 Editoriale Ilaria De Poli Una Guida allo sviluppo dei prodotti TSN John Browett Gli ultimi prodotti NXP supportano la tecnologia CC-Link IE TSN garantendo funzionalità avanzate Perché lo standard TSN sarà ben presto un requisito irrinunciabile per il settore manifatturiero TSN: tecnologia in evoluzione per il miglioramento continuo della rete Ethernet Intel entra a far parte di CLPA Lo standard TSN è destinato a diventare un ‘must have’ del settore