FN_122

IN COPERTINA Come molte altre aziende, Beckhoff Automation sta affrontando sfide economiche significative, ma risponde con innovazioni tecnologiche e una visione positiva del futuro. “L’automazione è in continuo sviluppo e non c’è crescita senza automazione” ha affermato ottimisticamente Hans Beckhoff, managing director dell’azienda, sottolineando l’importanza dell’automazione per la crescita economica globale e il continuo aumento della tecnologia di controllo PC-based nel mercato. Tra le novità più rilevanti presentate dall’azienda spicca il nuovo TwinCAT PLC++, che migliora notevolmente i tempi di esecuzione e di progettazione, mentre la tecnologia di azionamento AX1000 offre alte prestazioni a costi competitivi, rispondendo alla concorrenza asiatica. Pur riconoscendo le difficoltà attuali del mercato, infine, Hans Beckhoff prevede una lieve crescita per l’azienda nel prossimo anno, grazie all’impegno di tutti i team nelle attività di sviluppo, vendita e produzione. Cover_Fieldbus_and_Networks_01-2025__RZ.indd 2 29.11.24 15:45 HARDWAREESOFTWAREPERL’AUTOMAZIONEDISTRIBUITA www.automazione-plus.it & Fieldbus Networks DOSSIER: LACOMUNICAZIONENELL’INDUSTRIADIPROCESSOT - GENNAIO-FEBBRAIO 2025 122 PRIMOPIANO DISPOSITIVIDIRETEPERAMBIENTIATEXEREGOLAMENTATI DOSSIER LACOMUNICAZIONENELL’INDUSTRIADIPROCESSO TAVOLAROTONDA ONECABLETECHNOLOGY GENNAIO-FEBBRAIO 2025 Beckhoff Automation Srl Via Luciano Manara, 2 20812 Limbiate (MB) Tel. +39 02 99453.11 [email protected] www.beckhoff.com/it-it In questo numero Sommario GENNAIO-FEBBRAIO 2025 FIELDBUS & NETWORKS 1 Dossier IN Primo Piano 16 10 3 EDITORIALE Il ‘lato oscuro’ della digitalizzazione di Ilaria De Poli 4 COVER STORY L’automazione secondo Beckhoff: efficienza e competitività per il futuro di Carlo Lodari 10 IN PRIMO PIANO Le reti in ambienti critici a cura di G.i.s.i. 13 PRIMO PIANO Dispositivi di rete per ambienti difficili a cura di Lucia Milani 16 DOSSIER Oil&gas & utility: reti a confronto di Emiliano Sisinni 20 Coltivazione industriale di biomassa di Mariagrazia Corradini 22 Gusto e tecnologia di Daniela Petronio 24 Alte prestazioni… in pillola di Lucia Milani 26 APL per un progetto greenfield di Elena Pisani, Petra Prokscha 27 TAVOLA ROTONDA One cable technology: 1 cavo per 2 a cura di Sergio Galeani 31 SUL CAMPO Guarnizioni ‘finite’, in meno di 10 secondi di Chiara Rovetta 32 5G privato per ispezioni ‘intelligenti’ di Riccardo Mascolo 34 Tecnologia e fitocosmesi di Paola Redili 36 BUILDING BLOCKS Direttiva NIS2 e Nuovo Regolamento Macchine di Orsola De Ponte 38 Interoperabilità: da OPC a Umati di Marco Zambelli 41 UE: salvaguardare il futuro digitale di Roberto De Palma 42 TUTORIAL Automazione più smart con IO-Link di Brian Condell, Michael Jackson, Konrad Scheuer 45 Modelli digitali, quale seguire? di Micaela Caserza Magro GENNAIO FEBBRAIO 2025 SUL CAMPO Industria 4.0 e riuso delle acque reflue Orsola De Ponte Il wi-fi viaggia nella storia Enrico Bianchessi Un brindisi fra tecnologia e tradizione Daniela Petronio BUILDING BLOCKS Sicurezza attiva e passiva Gabriele Webber LEGGI ONLINE