FN126

febbraio 2026 FIELDBUS & NETWORKS 1 Beckhoff Automation Srl Via Luciano Manara, 2 20812 Limbiate (MB) Tel. +39 02 99453.11 [email protected] www.beckhoff.com/it-it Primo Piano Dossier 16 TUTORIAL 42 12 3 EDITORIALE Un 2026 decisivo per la UE di Ilaria De Poli 4 COVER STORY Ottimizzazione dei costi, AI e upgrade tecnologici: le novità di SPS 2025 di Carlo Lodari 10 IN PRIMO PIANO Dati intelligenti in fabbrica di Daniela Petronio 12 PRIMO PIANO Il cablaggio industriale a cura di Lucia Milani 16 DOSSIER Reti per la fabbrica 5.0 a cura di Ilaria De Poli 17 Prevedere i consumi di Armando Martin 18 Senza limiti di Carlo Lodari 20 Pronti al taglio di Alberto Griffini 22 Integrazione sicura di Silvia Cantoni 24 Meccanica di precisione di Daniela Petronio 27 TAVOLA ROTONDA I dati, petrolio del terzo millennio a cura di Oscar Milanese, Ilaria De Poli 30 SUL CAMPO Una difesa attiva di Mariagrazia Corradini 31 Operativi, sempre di Enrico Bianchessi 32 Sicurezza in pista di Orsola De Ponte 34 Un campus sostenibile di Paola Redili 35 BUILDING BLOCKS Un ‘ponte’ tra i sistemi di Enrico Gaffuri 38 Un’industria ‘senza fili’ di Emiliano Sisinni 40 Ethernet to the field  di Tony Zarola  42 TUTORIAL Il cablaggio in zone EX di Gaetano Grasso 45 APL rivoluziona il processo di Alessandro Morana febbraio 2026 Sommario In questo numero IN COPERTINA L’edizione 2025 di SPS a Norimberga ha evidenziato le principali direzioni evolutive dell’automazione industriale: integrazione nativa dell’intelligenza artificiale nei sistemi di controllo, architetture hardware più performanti e soluzioni orientate alla riduzione dei costi. In questo contesto, Beckhoff ha presentato tecnologie atte a creare ambienti produttivi più intelligenti, modulari e facilmente scalabili. Nello specifico, l’AI ha giocato un ruolo da protagonista durante la kermesse; infatti, grazie alle soluzioni TwinCAT CoAgent e TwinCAT Machine Learning Creator, Beckhoff consente l’implementazione dell’AI direttamente nelle applicazioni. Fra le altre novità: i Panel PC multi-touch Next, che combinano funzioni di controllo e visualizzazione estese; i terminali Ethercat IP20 serie ED; i connettori ibridi serie ECP ed ENP; nuovi servoazionamenti e motori. Con nuovi chip e prodotti di livello superiore, infine, Beckhoff continua a supportare la comunità globale di Ethercat. SUL CAMPO 32