AO469

APRILE 2026 AUTOMAZIONE OGGI 469 | 69 Cavi AUTOMAZIONE OGGI D’acciaio è meglio Per la sua nuova perforatrice geotermica KR 717-3GW, KlemmBohrtechnik utilizza una robusta catena portacavi in acciaio della serie S di Tsubaki Kabelschlepp K lemm Bohrtechnik ha equipaggiato la sua nuova perforatrice geotermica KR 717-3GW con una catena porta- cavi in acciaio configurata su misura da Kabelschlepp. La catena portaca- vi gestisce la guida verticale dei cavi sul suppor- to e mantiene in posizione in modo affidabile i cavi idraulici ed elettrici, anche in presenza di carichi aggiuntivi elevati. La soluzione è stata sviluppata grazie a una stretta collaborazione tra i team delle due aziende, che hanno esegui- to dal calcolo della precarica della catena, alla progettazione di speciali varianti di traversini. Massima stabilità in uno spaziominimo Con una potenza motrice di 250 kW, 9 circuiti idraulici, un supporto di nuova concezione, con una forza di trazione fino a 220 kN, e un innovativo sistema di perforazione a dop- pia testa, la nuova perforatrice cingolata KR 717-3GW di Klemm è una delle macchine più potenti della sua categoria. Nonostante le e- levate prestazioni, è compatta e maneggevo- le. Una particolarità è rappresentata dal sofi- sticato sistema di gestione dell’energia e dei cavi, che consente un utilizzo flessibile della perforatrice anche in spazi ristretti. Per la realizzazione, Klemm ha coinvolto gli specialisti di Kabelschlepp: la catena portaca- vi in acciaio personalizzata tipo S1800 è parte della S-Serie di Kabelschlepp ed è progettata per ambienti difficili e carichi elevati. È rea- lizzata in acciaio zincato; è dotata di maglie molto robuste, composte ciascuna da due piastre singole, e consente grandi lunghezze autoportanti, anche con carichi aggiuntivi elevati. La struttura articolata, con sistema di arresto multiplo e bulloni temprati, traversini avvitati e raccordi massicci, rende la catena in acciaio estremamente resistente. La variante di traversino impiegata è un cosiddetto tra- versino RM, in alluminio, robusto e avvitato da entrambi i lati, indicato per carichi elevati e ampie larghezze di catena. Il traversino è disponibile su misura con passo da 1 mm, e i profili fissati con viti sono facilmente apribili dall’esterno e dall’interno. Inoltre, nel raggio interno della catena portacavi viene utilizza- to un traversino in alluminio basato sulla va- riante LG di Kabelschlepp come traversino di montaggio. In questo modo è stato possibile ottenere spazio aggiuntivo senza aumentare la larghezza della catena. La lega di alluminio utilizzata in questo caso possiede ottime pro- prietà di scorrimento, che influiscono positi- vamente sulla durata dei cavi. Una catena personalizzata Fondamentale per il successo del progetto è stata la configurazione personalizzata del- la catena in acciaio, grazie anche allo stretto scambio di informazioni tra i team di proget- to delle due aziende: “Abbiamo sviluppato una variante speciale per Klemm, come è consuetudine per la maggior parte delle cate- ne portacavi in questo settore” spiega André Kapp, che lavora nel servizio tecnico esterno di Tsubaki Kabelschlepp. “Si tratta soprattutto di ottenere un’interazione ottimale tra carico aggiuntivo e precarico della catena, che viene determinato con speciali procedure di calcolo. Jürgen Weichel Inoltre, il traversino di montaggio è una solu- zione speciale, che è stata sviluppata e realiz- zata dai nostri progettisti secondo le specifi- che del cliente”. Entrambi i partner valutano di continuare la collaborazione per equipaggiare altre serie di macchine con le catene portacavi in acciaio, con lo scopo di migliorare ulterior- mente le perforatrici in stabilità e durata. Klemm Bohrtechnik - www.klemm.de/en Tsubaki Kabelschlepp https://tsubaki-kabelschlepp.com/it-it Klemm Bohrtechnik utilizza una catena in acciaio di Kabelschlepp nella perforatrice geotermica KR 717-3GW La catena in acciaio zincato tipo S1800 della serie S di Tsubaki Kabelschlepp è dotata di maglie molto robuste e consente lunghezze autoportanti con carichi aggiuntivi elevati Fonte: foto Klemm Bohrtechnik Fonte: foto Tsubaki Kabelschlepp